Pieve del Banale - TAVODO

 

NICCHIA  (inizio sec. XIX)

NISCHE  (Anfang des 19. Jhdt.)

(Lab. iconografico SS.Martiri, Trento 1998)

Gesù ‘Pantocrator’ e i Santi Martiri Sisinio, Martirio e Alessandro Jesus “Pantocrator” und die Heiligen Märtyrer Sisinio, Martirio und Alessandro

Le reliquie dei Santi Martiri Sisinio, Martirio e Alessandro sono state accolte e venerate nella nostra Chiesa dal 22 al 24 aprile 1998.

A ricordo di questo passaggio, chiamato “Peregrinatio Martyrum”, nel 1600mo anniversario del loro martirio avvenuto a Sanzeno, è stata dipinta questa nicchia. I martiri ci ricordano costantemente che la nostra fede è tesoro prezioso che vale più della vita!

“Anche voi mi renderete testimonianza!”

 

Die Reliquien der Heiligen Märtyrer Sisinio, Martirio und Alessandro sind in unserer Kirche vom 22. Bis 24. April 1998, als wir das 1600. Jubiläum ihres Todes feierten,  aufgenommen und verehrt worden. Als Andenken dieses Durchgangs, “Peregrinatio Martyrum” genannt, isti diese Nische gemalt worden. Die Märtyrer erinnern uns stets, dass unser Glaube ein kostbarer Schatz ist, der mehr Wert ist als das Leben!

“Auch ihr werdet mir Zeugnis geben!”

 


 

Niko ©2001
pagine realizzate da Nicola Brunelli