Muhammed hakkında ne düşünüyorsunuz?

Benim Müslüman olmadığımı biliyorsun. Bu yüzden senin gibi düşünmemi bekleyemezsin. Bana bu soruyu soruyorsan, demek ki farklı bir cevabı almaya hazırsın.

Benim için Allah’ın Sözü olarak, İncil önemlidir. Onda Mesih İsa düşmanlarımızı bile sevmek, Allah daima affettiği için affetmek, alçakgönüllü olmak, şefkatli bir babaya olduğu gibi Allah’a güvenmek gerektiğini söylemekte. Sözlerine göre insanın tek bir eşi olmalı; ve yoksulluğu arayanların mutlu olduklarını ekledi. İsa zinada yakalanmış kadını mahkum etmedi: ona “Git ve bundan sonra bir daha günah işleme” dedi ve onu taşlamak isteyenlere, “Aranızda kim günahsızsa, kadına ilk taşı o atsın!”. Ben hayatımı ve diğer insanların hayatını İsa’nın hayatı ile karşılaştırıyorum. İsa hiçbir zaman kılıçla, tersine affederek ve, haçta kendi hayatını verecek kadar severek, kötülüğü savaştı.

Bana Muhammed hakkında ne düşündüğümü sordun; ben Muhammed’in yaşamını ve sözlerini, İncil’deki İsa’nın yaşamı ve sözleriyle karşılaştırıyorum. Sen de, belki, bazen, Kuran’nın söylediklerini gözlerin önünde tutarak, İsa’yı Muhammed ile karşılaştırıyorsun.

Muhammed’in, kendi dönemindeki Arap dünyasının birliğine faydalı algılar ve kararları getirdiğini biliyorum, bu yüzden kendi halkının özel saygısına layık bir insan olarak görüyorum.

E tu cosa pensi di Maometto?

Tu sai che io non sono islamico, e perciò non puoi pretendere che io pensi come pensi tu. Se mi fai questa domanda significa che sei pronto a sentire qualcosa di diverso.

Per me è importante il Vangelo, Parola di Dio. In esso Gesù dice che dobbiamo amare anche i nemici, perdonare perché anche Dio perdona, essere umili, avere fiducia in Dio come in un Padre buono; non possiamo avere che una moglie sola; sono beati quelli che amano la povertà! Gesù non ha condannato la donna adultera, ma l’ha rimandata dicendole di non peccare più; a quelli che pensavano di doverla uccidere ha detto: “Chi di voi è senza peccato scagli la prima pietra”! Io confronto la mia vita e quella degli altri uomini con la vita di Gesù, che non ha mai combattuto il male con la spada, ma, al contrario, amando, perdonando e offrendo la sua vita fin sulla croce.

Mi hai chiesto come io vedo il vostro Profeta: a me viene spontaneo confrontare la sua vita e le sue parole con la vita e le parole di Gesù, secondo il Vangelo. Forse anche tu qualche volta fai il confronto tra Maometto e Gesù, così come li descrive il Corano.

So che Maometto ha avuto delle intuizioni e decisioni che hanno unito il mondo arabo del suo tempo, e quindi lo apprezzo come un uomo particolarmente degno di stima da parte del suo popolo.