Allah kimdir? Bu kelime ne demektir?

Biz, Hıristiyan, tek varolan Tanrı’dan bahsettiğimizde büyük harfle, insanların, kendi çıkarlarının, arzularının ve hareketlerinin kaynağı ve kökü olarak, seçtiklerinden bahsettiğimizde küçük harfle ‘tanrı’ kelimesi kullanıyoruz. Örneğin, eğer bir kişinin her yaptığı para kazanmak için yaparsa, onun ‘tanrısı’ para olduğunu söyleriz. Gerçekten Tanrı tektir, fakat insan çeşitli gerçeklere (iş, spor, kariyer, seks,...), kendi ‘tanrı’sıymış gibi, hizmet ederler. İnsanlar tarafından, kendi hayatları için son derecede önemli sayılan sayısız gerçeklerin arasında Tek Yaşayan Tanrı’yı açıklamak için, bu belirtmeleri ilave ederiz: Tanrı Baba, Rab Mesih İsa’nın Babası olan Tanrı, Hıristiyanların Tanrısı, Kutsal Tanrı.

Gerçek Allah’ı (Tanrı’yı) belirtmek için Türk dilinde Hıristiyanlar hem Türk terimi (Tanrı) hem de Arap terimi (Allah) kullanmaktadır: çeşitli metinlerde aynı anlamı taşıyan bu terimleri ikisini de bulabileceksin.

Chi è Dio? Che cosa significa questa parola?

Noi cristiani scriviamo maiuscolo il termine Dio quando vogliamo parlare dell’unica divinità, e invece minuscolo quando intendiamo indicare ciò che gli uomini pongono alla radice dei propri interessi e dei propri desideri e di ogni azione. Per esempio, diciamo che uno ha come “dio” il denaro, quando tutto quello che fa, lo fa per guadagnare. Dio è uno solo, ma gli uomini servono molte realtà (lavoro, sport, ambizione, sesso, …) come fossero il loro “dio”. Per individuare il Dio vivente tra le molte realtà ritenute dagli uomini determinanti per la loro vita, noi cristiani accompagniamo la parola “Dio” con altre specificazioni: Dio Padre, Dio Padre del Signore Gesù Cristo, Dio dei cristiani, Dio santo.

Per indicare il vero Dio i cristiani di lingua turca usano sia il termine turco: “Tanrı”, sia il termine arabo “Allah”: nei diversi testi potrai trovare tutti e due i termini con lo stesso significato.