Papa XVI. Benediktus bizden nefret ediyor. Neden bizi kötüledi?

Hayır, Papa sizden nefret etmez. Böyle düşünüyorsunuz çünkü Regensburg Üniversitesinde ‘İman, Akıl ve Üniversite Hatıralar ve Yansımalar” konusunda ders verirken şöyle dedi: “İmparator, (Bizans İmparatoru Manuel II. Palaiologos), “Ehl-ü Kitap”le "inançsızlar"a yapılacak farklı muamele konusunun ayrıntılarına girmeksizin, şaşırtıcı bir haşinlikle, bizi yadırgatacak bir sertlikle, dinle şiddet arasındaki ilişkiye dair asıl konuya girerek konuşma arkadaşına yöneliyor ve şöyle diyor: “Muhammet'in getirdiği yeni şeyleri bana göster bakalım! Bunu yaptığında, vaaz ettiği inancı kılıçla yaymayı buyurması gibi, yalnızca kötü ve insanlık dışı şeyler göreceksin.” [3] Açık bir saldırı olan bu sözlerinden sonra imparator, inancı şiddete başvurarak yaymanın, neden mânasız olduğunu, daha ayrıntılı olarak gerekçelendiriyor.” 3. noktada Papa açıklıyor ki: “Metnimi okuyanın, bu cümlenin, Kuran hakkında benim kişisel değer biçmemi ifade etmediğini hemen anlamasını ümit ediyorum. Çünkü Kuran’a karşı, büyük bir dinin kutsal kitabına karşı duymak gereken saygı duyuyorum.”

Papa Müslümanlardan nefret etmez. Tersine onlar için her iyiliği diler. Papa her zaman savaşa karşı, İslam ülkelerine karşı olan Batı ülkelerinin savaşlarına karşı dahi, haykırır! O, Müslümanların çoğunluğunun şiddeti reddedip, buna razı olmadıklarını bilmektedir. Ancak Papa bazı İslam ülkelerinde Hıristiyanlar’ın ve diğer dinlere mensup olanların, eşit olarak değil, ikinci sıra vatandaşlar olarak muamele edildiklerini bilmezlikten gelemeyip, inkar edemez. Ayrıca bir Müslüman’ın başka dine geçtiği takdirde öldürülmesini kabul edemez. Papa bu şiddete götüren kanunları onaylayamaz. Kuşkusuz sen de, bunları haksız buluyorsun. Fakat bu, Papa’nın sizden nefret ettiğini anlamına gelmiyor. Şüphesiz Papa, herkesi, başka dine imanlıları dahi, sevmeyi emreden Mesih İsa’ya itaat eder!

Il Papa Benedetto XVI ci odia. Perché ha parlato male di noi?

No, il Papa non vi odia. Voi pensate così perché egli in una lezione su “Fede e ragione”, tenuta all’Università di Regensburg, ha detto: “Senza soffermarsi sui particolari, come la differenza di trattamento tra coloro che possiedono il "Libro" e gli "increduli", egli (l’Imperatore Manuele II), in modo sorprendentemente brusco che ci stupisce, si rivolge al suo interlocutore semplicemente con la domanda centrale sul rapporto tra religione e violenza in genere, dicendo: "Mostrami pure ciò che Maometto ha portato di nuovo, e vi troverai soltanto delle cose cattive e disumane, come la sua direttiva di diffondere per mezzo della spada la fede che egli predicava" [3]. L'imperatore, dopo essersi pronunciato in modo così pesante, spiega poi minuziosamente le ragioni per cui la diffusione della fede mediante la violenza è cosa irragionevole”. Nella nota [3] il papa spiega: “… Spero che il lettore del mio testo possa capire immediatamente che questa frase non esprime la mia valutazione personale di fronte al Corano, verso il quale ho il rispetto che è dovuto al libro sacro di una grande religione”.

Il Papa non odia i musulmani, anzi, desidera per loro ogni bene. Parla sempre contro le guerre, anche quelle degli stati occidentali contro gli stati islamici! Egli sa che la maggioranza dei musulmani rifiuta la violenza. Non può però ignorare e negare che in vari stati islamici i cristiani e i membri di altre religioni vengono discriminati come fossero cittadini inferiori; non può inoltre approvare che un islamico, se cambia religione, venga ucciso. Egli non può apprezzare le leggi che portano a questa violenza. Certamente anche tu le trovi ingiuste. Questo non vuol dire che egli vi odia. Egli certamente ubbidisce a Gesù che ci comanda di amare tutti, anche chi non professa la nostra stessa fede!